Changing my Localization Files ..................

2006-11-20 03:46:28

#1

|Rawon: Buyakashaa; +31|6644|NL-NH-DH

I know there are more topics about the Loc. Files. but they are all for the English File.
But i want to change my Dutch files (Netherlands) but i don't know how?
I tried some things but it didn't worked out well...
If someone can help me, thanks a mil (I'll karma you till the end )
If u need a screen or the file to have a look tell me then I'll PM it or mail it.
Thanks

At

2006-11-20 12:29:33

#2

majorassult: I <3 ak101; +307|6884|under there hayousaidunderwear

http://forums.bf2s.com/viewtopic.php?id=19541

Read that then turn the english words to dutch

2006-11-20 13:39:27

#3

|Rawon: Buyakashaa; +31|6644|NL-NH-DH

majorassult wrote:
http://forums.bf2s.com/viewtopic.php?id=19541

Read that then turn the english words to dutch

I've read the post a few times, but simply change the words doesn't work because the dutch line is different :S
thanks n e way

2006-11-20 13:45:27

#4

tupla_s: .; +455|6813|Finland

You have to use the same codes, only difference is that the words are in dutch

2006-11-20 14:04:27

#5

|Rawon: Buyakashaa; +31|6644|NL-NH-DH

tupla_s wrote:
You have to use the same codes, only difference is that the words are in dutch

not only the words also the formation, it don't match with how it's explained in teh post.. ah well i'll keep it white if nobody knows it.

2006-11-20 14:37:29

#6

tupla_s: .; +455|6813|Finland

aTiLLa_NL wrote:
tupla_s wrote:
You have to use the same codes, only difference is that the words are in dutch
not only the words also the formation, it don't match with how it's explained in teh post.. ah well i'll keep it white if nobody knows it.

Send a short part of the text and maybe someone can look at it

2006-11-21 05:17:08

#7

|Rawon: Buyakashaa; +31|6644|NL-NH-DH

Ok here's a small shot of the Dutch file:

https://i26.photobucket.com/albums/c129/aTiLLa_NL/0002.jpg

And this is the English:

https://i26.photobucket.com/albums/c129/aTiLLa_NL/0001.jpg

Go wild

2006-11-21 05:23:48

#8

tupla_s: .; +455|6813|Finland

Doesn't it work if you make it like this

§0#PLAYERNAME1# §1doodde§0 #PLAYERNAME2# (§C1001#WEAPON#§C1001)

2006-11-21 06:19:29

#9

|Rawon: Buyakashaa; +31|6644|NL-NH-DH

tupla_s wrote:
Doesn't it work if you make it like this

§0#PLAYERNAME1# §1doodde§0 #PLAYERNAME2# (§C1001#WEAPON#§C1001)

Yes but then the weapon is in Orange i want the victim's name in Orange.....

2006-11-21 06:25:48

#10

Scoobydoobydooo: Member; +3|6636|England, Norfolk

dude i put that on and ill i do is get banned from servers for coloured text.... dnt waste ur time!..

2006-11-21 06:31:59

#11

|Rawon: Buyakashaa; +31|6644|NL-NH-DH

Scoobydoobydooo wrote:
dude i put that on and ill i do is get banned from servers for coloured text.... dnt waste ur time!..

no that is not true, you can change that part because that is local

2006-11-21 06:32:55

#12

Gamematt: Stocking ur medpacks; +135|6884|Groningen, The Netherlands

Scoobydoobydooo wrote:
dude i put that on and ill i do is get banned from servers for coloured text.... dnt waste ur time!..

lol, you come across funny servers

2006-11-21 06:43:00

#13

tupla_s: .; +455|6813|Finland

aTiLLa_NL wrote:
tupla_s wrote:
Doesn't it work if you make it like this

§0#PLAYERNAME1# §1doodde§0 #PLAYERNAME2# (§C1001#WEAPON#§C1001)
Yes but then the weapon is in Orange i want the victim's name in Orange.....

Oh, then it should be like this
§0#PLAYERNAME1# §1doodde§0 §C1001#PLAYERNAME2#§C1001 (§1#WEAPON#§0)

Last edited by tupla_s (2006-11-21 06:45:48)

2006-11-22 01:32:44

#14

|Rawon: Buyakashaa; +31|6644|NL-NH-DH

Oh, then it should be like this
§0#PLAYERNAME1# §1doodde§0 §C1001#PLAYERNAME2#§C1001 (§1#WEAPON#§0)

Okay when i come home tonight I shall try that thanks for your time tupla

2006-11-22 10:39:21

#15

|Rawon: Buyakashaa; +31|6644|NL-NH-DH

Okay i've tried it, i'll start the game later tonight just want to keep you up to date

2006-11-23 09:40:13

#16

|Rawon: Buyakashaa; +31|6644|NL-NH-DH

tupla_s wrote:
aTiLLa_NL wrote:
tupla_s wrote:
Doesn't it work if you make it like this

§0#PLAYERNAME1# §1doodde§0 #PLAYERNAME2# (§C1001#WEAPON#§C1001)
Yes but then the weapon is in Orange i want the victim's name in Orange.....
Oh, then it should be like this
§0#PLAYERNAME1# §1doodde§0 §C1001#PLAYERNAME2#§C1001 (§1#WEAPON#§0)

Okay I changed that line only!! And this is the result:

https://i26.photobucket.com/albums/c129/aTiLLa_NL/BF22006-11-2318-24-43-89.jpg

One good thing the victim's name is Orange, only you don't see what weapon is used to kill him..

https://i26.photobucket.com/albums/c129/aTiLLa_NL/BF22006-11-2318-26-34-85.jpg

So you see this kinda SUKC...
I kept the original so i can put that back, but i want to keep the Orange names.. Help me out pls. Thnks

2006-11-23 10:07:31

#17

cosworth1983: Member; +21|6706|Enschede / Netherlands

Im 100% confident that the file are constructed the same as in english, SO you might wanna try things 1 at a time.
Tupla just gave you the way of changing the colour of the victim's playername.
So start with original files, and just put the tags for the colour next to the vitim's playername, and start the game, ill bet it works fine then.
If you got that sorted, move on to the next change, and so on.
Dont wipe out the 2 squares anywhere, or you get problems like the 1 you posted earlier.

Greetz

2006-11-23 10:28:30

#18

|Rawon: Buyakashaa; +31|6644|NL-NH-DH

I tried one thing at a time, only the line Tupla said me to change and the result is as the image above, i now paste the original file back in the map and it is gone. What should i change to get the name in Orange?

2006-11-23 10:33:00

#19

tupla_s: .; +455|6813|Finland

The color seems to work but everything else doesn't. Are you sure you didn't remove accidentaly one of the squares at the beginnig and end of the line?

2006-11-23 10:40:55

#20

|Rawon: Buyakashaa; +31|6644|NL-NH-DH

tupla_s wrote:
The color seems to work but everything else doesn't. Are you sure you didn't remove accidentaly one of the squares at the beginnig and end of the line?

I'm pretty sure I didn't remove them, but i paste the original back and it was okay. Now i tried it again. I'm now starting BF2 to see what happened.. brb..

2006-11-23 12:47:49

#21

|Rawon: Buyakashaa; +31|6644|NL-NH-DH

Okay now i see the orange name but only in the upper left, but not in the middle, if u know what i mean.
I want it in the middle too, how do i get that?

https://i26.photobucket.com/albums/c129/aTiLLa_NL/Naam.jpg

2006-11-24 04:48:45

#22

tupla_s: .; +455|6813|Finland

Replace the §1 and §0 tags with §C1001 in the line
In English it would be
You killed §0#PLAYERNAME#§1
You killed §C1001#PLAYERNAME#§C1001

Last edited by tupla_s (2006-11-24 04:50:24)

2006-11-24 11:57:55

#23

|Rawon: Buyakashaa; +31|6644|NL-NH-DH

tupla_s wrote:
Replace the §1 and §0 tags with §C1001 in the line
In English it would be
You killed §0#PLAYERNAME#§1
You killed §C1001#PLAYERNAME#§C1001

I did that. In Dutch of course. But i only see it as on the last screenshot..not in the middle.. Strange..

BF2S Forums Changing my Localization Files ..................

majorassult wrote:

tupla_s wrote:

aTiLLa_NL wrote:

tupla_s wrote:

tupla_s wrote:

Scoobydoobydooo wrote:

Scoobydoobydooo wrote:

aTiLLa_NL wrote:

tupla_s wrote:

tupla_s wrote:

aTiLLa_NL wrote:

tupla_s wrote:

tupla_s wrote:

tupla_s wrote:

Board footer